Prevod od "није овде" do Italijanski

Prevodi:

non è qui

Kako koristiti "није овде" u rečenicama:

Жао ми је, Ани, али, Падме тренутно није овде.
Mi dispiace, Ani, ma Padme non è qui adesso.
За вас је лепа вест што она није овде, обзиром шта сте покушали да јој учините.
Io direi che la buona notizia per lei è che lei non sia qui in questo momento, considerato quello che ha cercato di farle.
Моје место није овде, него у Хогвортсу.
Appartengo al tuo mondo, a Hogwarts.
Али, Капетане, ако Морис није овде, где је?
Ma, Skipper, se Maurice non e' li' dentro, allora dov'e'?
Једини разлог због којег мој син није овде је зато што не зна шта се догађа.
L'unica ragione per cui mio figlio non e' qui e' perche' non sa cosa e' successo.
Па, с'обзиром да није овде да понови оно што је јуче рекла новинарима, мораћу ја да пренесем њене речи.
Visto che non può essere qui per raccontare quanto dichiarato oggi alla stampa, dovrò riferirlo io meglio che posso.
Жао ми је, он није овде.
Ah, mi spiace, ma lui non e' qui.
Неко ко се мене не вређа обавештења он није овде.
Qualcuno che non mi insulta e si accorge che lui non c'e'.
Судећи по ауту, није овде због шуме.
A giudicare da quell'auto, non e' di queste parti.
Тус није овде, сигурно је још у Аламуту.
Tus non c'è. Dev'essere ancora ad Alamut.
Не, мама, она још није овде.
No, mamma, lei non e' ancora arrivata.
Прадеда Мраз каже да није овде.
Nonno Natale dice che non c'è!
Али он није овде да ужива у њему... зато сам се постарао да његов син буде овде.
Ma lui non è qui per goderne perciò ho voluto che almeno fosse presente suo figlio.
Штета што твој пријатељ јежокртица није овде, ха?
Peccato che il tuo amico talpa non sia qui, eh?
Ако није овде, има добар разлог.
Se non è qui, avrà le sue ragioni.
Ти си нико и ништа без свог оца, а отац ти није овде!
Non sei niente senza il tuo paparino. E il tuo paparino non e' qui.
Мој муж није овде јер има љубавницу.
Mio marito non e' qui perche' ha una relazione.
Алариц није овде да је не пијем, мислим, уколико сте ви момци спремни да вратимо сваки натприродно створење на друге стране да му се сељак.
Alaric non puo' piu' berlo. Insomma, a meno che voi non vogliate far tornare ogni essere soprannaturale dall'altro lato. Lo faresti?
Мој супруг није овде, али вратиће се, видећеш Барби.
Mio marito non c'e', ma tornera' presto. Vedrai, Barbie.
Не могу да верујем да сам се помучила да закасним само 10 минута, а Чарлија није овде.
Non posso credere di essere nei guai per dieci minuti di ritardo, e Charlie non e' nemmeno qui.
Као што сам рекао, Чарли није овде.
Come ho detto, Charlie non c'e'.
Не могу да верујем да није овде.
Non riesco a credere che non sia qui.
Твој љубавник Џон Снежни није овде да те спаси.
E il tuo amante, Jon Snow, non e' qui a proteggerti.
Бог није овде са вама, дете То је само ја..
Dio non e' qui con te, ragazzo. Ci sono solo io.
Није овде сада, али ја сам.
Ti ho sentita. Lui adesso non c'e', ma io si'.
То је Лиам ауто, и Миранда није овде.
E' la macchina di Liam, e Miranda non c'e'.
Мој муж није овде, али ће бити ускоро.
Mio marito non e' qui, ma arrivera' tra poco.
Моје место није овде са вама.
Il mio posto non è qui con voi.
Тражите некога који можда није овде?
Cerca qualcuno che forse non è qui?
Дакле, Ник Фарис није овде, али његов мотор је?
Quindi Nick Farris non è qui, ma la sua moto sì?
Принц Ноктис није овде, зар не?
Il principe Noctis non c'è, vero?
Рекао сам ти да није овде.
Te l'ho detto. Qui non c'è.
Ма хајде, отац ти није овде.
Guarda che tanto tuo padre non ti sente.
1.0011830329895s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?